Exemplos de uso de "воришка" em russo

<>
mostrar
Ах ты, воришка, украл велосипед у моей сестры. Ah you, the pilferer, Has stolen a bicycle at my sister.
Я скорее поверю, что Бейтс покусился на чью-то жизнь, чем был мелким воришкой. I could more easily see Bates as an assassin than a petty pilferer.
Хотя наши обычные мелкие воришки редко бывают убийцами, Гастингс. Your common sneak thieves are very rarely the murderers, Hastings.
Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров? Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment?
А ну плюнь это, воришка! Spit that out, thief!
Смотрите, магазинная воришка и поджигатель. Look, a shoplifter and an arsonist.
Так, это маленький воришка булочек? So here's the little pastry thief, eh?
Не хочу красться, как воришка. I don't want to sneak in.
Зато я тебя видел, несчастный воришка. But I saw you, you little thief.
Не простой воришка, охотник за монетой. Not some petty thief in it for coin.
Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. You're a dishonest cheat and a dirty thief.
Прочь от сюда, маленький ты воришка! Get out of here, you little thief!
Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих. The thieving thief thought he thrilled the throne.
Я говорю о курах, ты, маленький воришка. I meant the chickens, you little bugger.
Я не воришка, я Ким Так Гу. I'm not a kid thief but Kim Tak Gu.
Наш воришка был достаточно любезен, чтобы оставить объяснение. Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.
Я видел, как ты забирался внутрь, водный воришка! I saw you pulling them out of the water thieves!
Ах да, я и забыл, что ты воришка. Oh yeah, I forgot you were a thief.
Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка. It's only Surly, a two-bit trash can thief.
Но ты должен доказать что ты больше, чем воришка. But you'll have to prove there's more to you than being a thief.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS