Exemplos de uso de "вот и все" em russo

<>
mostrar
Вот и все, красивая штучка! That's all, paint job!
Он замещал тебя, вот и все. He filled in for you while you were away, that's all.
Он отрабатывает зарплату, вот и все. He's running the meter, that's all.
Я спасаю жизнь, вот и все. Well, I'm savin 'a life, that's all I know.
Это мой термос, вот и все. That's my go-to thermos, that's all.
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Ты просто перепил вчера, вот и все. You had a lot to drink last night, that's all.
Квинт просто воспользовался этим, вот и все. Quint took advantage, that's all.
Буря в стакане воды, вот и все. A storm in a teacup, that's all.
Просто бросило в жар, вот и все. Oh, I'm just flushed, that's all.
Я просто хотел прокашляться, вот и все. I was just getting ready to clear my throat, that's all.
Вот и все, разговоров на сегодня хватит. That's all the time we have for sharing.
Я чувствую слабость и головокружение, вот и все. I just feel a bit dopey, that's all.
Вот и всё, что осталось от целых семей. That's all that's left to famillies.
Я просто держу свои глаза открытыми, вот и все. I'm keeping my eyes wide open, that's all.
Вот и всё, что я скажу по этому поводу. So that's all I'm going to say about that.
Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все! You're just a lucky bastard, that's all!
Мы просто это тепло немного перемещаем, вот и все. We're just moving it around a bit, that's all.
Просто нужны дополнительные руки для баланса - вот и все. Just took an extra hand to balance it - that's all.
Это просто старая скучная комната-склад, вот и все. It's just a boring old store room, that's all.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS