Exemplos de uso de "впоследствии" em russo com tradução "subsequently"
Traduções:
todos1499
subsequently726
thereafter74
afterwards33
afterward5
in the aftermath2
outras traduções659
Впоследствии адвокат защиты обжаловал это решение.
Counsel for the defence subsequently appealed the decision.
Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339.
The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Эти аргументы впоследствии были отвергнуты Отделом закупок и перевозок.
These arguments were subsequently rejected by the Purchase and Transport Division.
Впоследствии, она отскочила, чтобы протестировать уровень 57,35 (R1).
Subsequently, it rebounded to test the 57.35 (R1) zone as a resistance.
«Сибнефть» впоследствии была приватизирована на аукционе, который Абрамович «выиграл».
Sibneft was subsequently privatized in an auction, which Abramovich “won.”
Впоследствии Председатель представил дополнительно пересмотренный вариант своего неофициального документа.
Subsequently, the Chairman submitted a revised version of his non-paper.
Впоследствии, цена упала и потеряла большую часть своего роста.
Subsequently, it retreated and gave back a large portion of its gains.
Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
Впоследствии, металл скорректировался немного и обосновался выше уровня 1190 (S1).
Subsequently, the metal pulled back to settle slightly above 1190 (S1).
Примечание: Впоследствии в феврале 2005 года соответствующая поправка была утверждена.
NB: This was subsequently approved in February 2005.
Впоследствии к ней будут подключены 22 основных пункта иммиграционного контроля.
Subsequently, it will be extended to 22 major Immigration Check Points.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Впоследствии, цена ударила поддержку на 1179 (S1) и несколько выросла.
Subsequently, the rate hit support at 1179 (S1) and rebounded somewhat.
Впоследствии к числу авторов присоединились Камерун, Никарагуа, Сальвадор и Свазиленд.
Cameroon, El Salvador, Nicaragua and Swaziland subsequently joined the sponsors of the draft resolution.65.
Впоследствии к числу авторов присоединились Боливия, Доминиканская Республика, Куба и Никарагуа.
Bolivia, Cuba, the Dominican Republic and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
Впоследствии он упал до уровня 51,50 (S1) в этот раз.
Subsequently it pulled back to test the 51.50 (S1) barrier as support this time.
Впоследствии Бангладеш, Беларусь и Филиппины присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Subsequently, Bangladesh, Belarus and the Philippines joined in sponsoring the draft resolution.
Окружной суд отклонил апелляцию, которая впоследствии была направлена в региональный суд.
The district court rejected the appeal, which was subsequently appealed to the regional court.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie