Exemplos de uso de "все время" em russo

<>
Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.
Она меня все время отпихивала. No, she kept kicking me away.
Они все время искали деньги. They were constantly searching for cash.
Почему ты все время ворчишь? Why do you have to be so grouchy?
Почему все время меня одергиваешь? Why you gotta be tripping?
Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.
Я все время нарушаю обещание. I keep breaking my promise.
Вы все время в контакте? You keep in close contact?
Все время держи при себе. Keep it on you at all times.
Он все время движется вправо. It has moved ever rightward.
Он все время болтает глупости. He always prattles on like that.
Я все время огрызаюсь на него. I just keep snapping at him.
Ну почему ты все время молчишь? Why do you always say something?
Процент за все время – 16.60 Percentage of all time – 16.60
Он все время называл ее Сид. He kept calling her Syd.
Впринципе, я была все время впереди. Basically, I was ahead of my time.
Прибыль (за все время) - 267.07% Profit (All time) - 267.07%
Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!
Я полностью контролировал ситуацию все время. I was in complete control the entire time.
Держи его при себе все время. Keep it on your person at all times.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.