Exemples d'utilisation de "все эти" en russe

<>
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Значит, все эти бильярды, это. So all these games of pool.
Все эти фотографии из Зимбабве. All these pictures are from Zimbabwe.
Все эти чудики в сериале. You got all these freaks in the show.
Все эти споры утомляют меня. I'm growing tired of all this arguing.
Я делал все эти вещи. I did all this stuff.
И все эти светские львицы? And all these socialites?
Куда поставить все эти цветы? Hey, where do you want all these flower arrangements?
Посмотри на все эти фигуры. Look at all these cut-outs.
Затем пошли все эти компании. And then, yes, all these other ones as well.
Все эти комнаты на навесных замках. All these room's are padlocked.
Windows также блокирует все эти символы. Windows also blocks all these characters.
Ну хреновина, конечно, все эти национальности. All these nationalities are bullshit of course.
Вы все эти толстовки тоже берёте? You want all these hoodies too?
Все эти удары нанесены одним орудием. A single tool made all these cuts.
И все эти оскорбления накапливаются годами. All these minor insults, they build up over the years.
Видишь все эти кнопки здесь, наверху? You see all these buttons up here?
Все эти конференции - чистая потеря времени. All these conferences are such a waste of time.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Barroso needs to respond to all these doubts.
Однако, все эти данные не подтвердились. However, all these data were not confirmed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !