Sentence examples of "встань" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all129 get up88 rise18 other translations23

Второе, встань, переоденься, обуйся, вернись на учебу. Second, get up, get dressed, put your shoes on, get back to studying.

"Встань, застели кровать и иди". Rise, take up your bed and walk.

Так, если ты никуда не едешь, то встань и помоги с новым товаром. Well, if you're not going, you can get up and help me with the new stock.

Встань с колен, Король Артур. Rise, King Arthur.

Я встал в шесть утра. I get up at six in the morning.

Батальон, всем встать для молитвы. Battalion, all rise for vespers.

Лучше бы ты встал рано. You had better get up early.

Святой отец очень рано встал сегодня. The Holy Father rose very early this morning.

Он встал в восемь утра. He got up at eight in the morning.

Вы хотите встать на колени перед ней? To rise you would have me kneel?

Вы должны встать с постели. You got to get up out of bed.

Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии. My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.

Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.

Она встала, начала убирать свои пяльцы и, взглянув нечаянно на улицу, опять увидела офицера. She rose up and began to put her embroidery away, but glancing casually out of the window, she perceived the officer again.

На самом деле встал до подъема. Actually got up before reveille.

Когда концерт окончился, лидеры G20 и все находившиеся в зале встали для продолжительных оваций. When the concert ended, the G20 leaders and the rest of the theater rose to their feet in a prolonged standing ovation.

Вот почему я встал сегодня пораньше. That is why I got up early this morning.

Эйлинн Соломонз покраснела и встала с шезлонга, опрокинув консоль и пролив вино, которое они пили. Ailinn Solomons flushed and rose from her deckchair, knocking over the console and spilling the wine they'd been drinking.

Я встал, когда было еще темно. I got up while it was still dark.

Здесь человек может встать с кровати в Польше, пройти на кухню и оказаться в Германии. Round here a man can rise from his bed in Poland, go down to the kitchen and find himself in Germany.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download