Exemplos de uso de "всякой" em russo

<>
Traduções: todos546 any422 everyone7 outras traduções117
И мы молим Неведомого не убить нас в постелях без всякой на то причины. And we ask the Stranger not to kill us in our beds tonight for no damn reason at all.
Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной. They still have old blackboards and whatnot.
В общем, Эверест всякой хреновины. In fact, the Everest jerk-off.
И не забивать голову всякой гадостью. And keeping your minds out of the gutter.
А не гоняться за всякой хиромантией. And not chase after superstitions.
Мы просто друзья без всякой выгоды. It's like friends with no benefits.
Он дал мне много всякой всячины. He gave me a few odds and ends.
Вот список товаров и всякой мелочи. This is a list of goods and sundries.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. Collective responsibility means irresponsibility.
Я не потерплю здесь всякой грязи! I won't stand for smut around here!
Я без всякой задней мысли пришел. I had no worries, so I stepped in.
Капли крови были гравитационными без всякой направленности. The drops were gravitational with no directionality.
Пробивают человеческие останки всякой дребеденью и хозяйственными отходами. Perforate human remains with household commonalities and refuse.
Я поучаствовал в сексе, но без всякой наркоты. I partook in the sex, not the drugs.
Да, классно, наконец, провести день безо всякой чертовщины. Yeah, it's nice to finally have a day where nothing interesting happens whatsoever.
Я не хочу, чтобы Вы наговорили всякой ерунды. I would not have it flap about absent direction.
Поэтому я открыла магазин для фанатов всякой жути. So I opened this store for fans of the macabre.
Часто его получают даром и теряют без всякой вины. Oft got without merit and lost without deserving.
Не я один воевал со всякой жутью во дворе. And I wasn't the only one dealing with a scary thing in the front yard.
Эй, хватит перед едой забивать ему голову всякой дурью. Hey, don't tell him such nonsense during meals.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.