Exemples d'utilisation de "входи" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous553 enter311 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 autres traductions1

afficher

Батя, не входи ради Христа. Father, don't come in, for Christ's sake.

Не входи, пока я не подам тебе знак. Don't come in until I give you the sign.

Эндер, мы входим в атмосферу! Ender, we're entering the atmosphere!

Человек входит на Facebook, а затем регистрируется в приложении. A person logs into Facebook, then logs into your app.

Люди входят, вахтёр стоит здесь. People come in, your guard's there.

Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.

А когда нож входит в тело. It's when they feel the knife go in.

Когда люди входят в комнату. When people come into the room.

Не допускайте, чтобы люди входили из WebView. Avoid having people login from a WebView.

Но он входил в свою роль. But he was getting into his role.

Я просто вхожу в роль. I'm just getting in the zone.

Когда я входил в казино, весь мир замирал. When I used to walk in a casino, the world would stand still.

Мне тяжело входить в спортивный зал, но я должен делать это. It is hard for me to go inside the gym but I must do it.

Теперь садись за стол и отслеживай все входящие звонки по горячей линии. Get on the front desk and handle any walk-in tips.

Почему я получаю электронное письмо от LinkedIn каждый раз, когда вхожу в учётную запись с нового устройства? Why am I getting an email from LinkedIn every time I sign on from a new device?

Он дрался с каждым, чтобы они оставались вместе, но в тот момент, когда они вошли в эти ворота, их разлучили. He fought everyone to keep them together, but the minute they went through those gates, they were torn apart.

Мы входим в воздушный купол. We're entering an air dome.

1. В ваше приложение через Facebook входит новый пользователь. 1. Someone new to your app logs in with Facebook

Люди входили и говорили "Что за.?" People would come in and say, "What the -?

Вхожу в режим сна, чтобы беречь энергию. I will go into deep shutdown to preserve my power.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger