Exemplos de uso de "выбрался" em russo
«Джин кодировки выбрался из бутылки», — говорит Коум.
“The encryption genie is out of the bottle,” Koum says.
Дальше всего я выбрался из дома, весной 2004-го.
The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004.
После того, как коммандер был уколот, он, вероятно, выбрался наружу в поисках помощи.
After the commander was jabbed, he probably stumbled outside in search of help.
Когда я выбрался из Шоушенка, в голове у меня была только одна мысль.
When I got outta Shawshank, there was only one thing on my mind.
Выбрался на его территорию, и за неделю сводил 15 управляющих магазином сыграть в гольф.
I go into his territory and I take 15 store managers out golfing in one week.
И вот теперь лондонская газета Independent озвучила эти слухи, и кот выбрался из мешка.
And now, The Independent newspaper out of London has taken those rumors live. The cat is now out of the bag.
Это первый случай в истории, когда кто-то выбрался после ограбления банка и спрашивает дорогу.
That's the first time EVER in history, someone escaping from a bank job has asked directions.
Он выбрался, и он здесь убивает людей с Бедами и оставляет чёрный налёт на их глазах.
He did, and he's here, killing Troubled people and leaving a black stain in their eyes.
Значит подрывник не хотел оказаться в зоне поражения, а значит он не видел как я выбрался из машины.
Which means that the bomber didn't want to be anywhere near the explosion, which means he didn't see me escape the car.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie