Exemplos de uso de "выжимать весь сок" em russo

<>
И я просто хотела сказать вам Я подумываю собрать весь сок с его клёна. And I just wanted to tell you that I'm gonna tap him like a maple tree.
Они выжимают весь сок. They'll squeeze out the juice.
Я попробую выпить весь виноградный сок и может к утру. I could take the top off this grape juice, and maybe by morning.
Я вылил весь твой яблочный сок, Стюи. Oh, I threw out all your apple juice, Stewie.
И она потеряла весь вес от того что пила сок из овощей, выращенных на почве в её оранжерее. She lost all that weight by drinking juice from vegetables grown in her greenhouse.
Я каждое утро буду выжимать тебе свежий апельсиновый сок! I'll squeeze you fresh orange juice every morning!
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Милиционеры пользуются теми же методами, что и мошенники, а во многих случаях работают с ними рука об руку, чтобы выжимать все соки из тех жертв, которые обращаются к ним за защитой. The cops use the same methods as crooks and in many cases work with them hand in hand to squeeze as much as they can from the very victims who turn to them for protection.
Апельсиновый сок, пожалуйста. Orange juice, please.
Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.
Из злости и мести, он начинает выжимать из лошади всё, что только можно! Out of spite and to take his revenge, he starts running the horse for all it was worth!
Вы любите сок? Do you like juice?
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
На ней сложно не выжимать педаль в пол. It's kind of hard not to put pedal to the metal.
Она попыталась выжать сок из апельсина. She tried to squeeze the juice out of the orange.
Он весь день играл в теннис. He played tennis all day long.
Только для ручной стирки без воды, осторожно выжимать и сушить феном с холодным воздухом. You have to hand wash without water, wring dry gently, and use a hair dryer on cool.
Сколько стоит апельсиновый сок? How much does the orange juice cost?
Наконец-то я получил весь набор! I've finally got the whole set!
Я не дам выжимать из себя соки. I'm not gonna screw up my cap over this.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS