Exemplos de uso de "выкинуть" em russo

<>
Traduções: todos86 throw out5 outras traduções81
mostrar
Я старался выкинуть это из головы. I put it out of my mind or tried to.
Выкинуть ключ и отключить все электричество Throw away the key and then turn off all the lights
Он хотел выкинуть Финна через ворота. He was ready to throw Finn out the gate.
Надо было выкинуть такое пару лет назад. You should've pulled this caper years ago.
Я не могла выкинуть его из головы. I couldn't get Edward out of my mind.
Не могу выкинуть эту заколку из головы. I really can't get that hairpin out of my head.
Я бы предпочёл выкинуть это из головы. I'd rather put it out of my mind.
Просто не могу выкинуть его из головы. I just can't get him out of my mind.
Я не могу выкинуть тебя из головы. I haven't been able to get you out of my mind, man.
Никак не могу выкинуть его из головы. I can't keep his face out of my mind.
Никак не мог выкинуть Еву из головы. Couldn't get Evie out of my mind.
Я не могу выкинуть его из головы. I I can't get him out of my mind.
Никак не могу её выкинуть из головы. I can't get her out of my mind.
И я бы советовал выкинуть этот паленый телефон. You might want to ditch your burn phone.
Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро. Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.
Мне нужно выкинуть в СМИ кое-какую информацию. I want to leak some information out into the media.
Я просто не могу выкинуть запись из головы. I just - - I can't get the tape out of my mind.
Мы не можем выкинуть его через шлюзовой отсек. We can't suck it out of an air lock.
Вы должны полностью выкинуть эту мысль из своей головы. You must put that thought completely out of your mind.
Да она может выкинуть мальца прямо посреди твоей церемонии. She's gonna drop a shorty in the middle of your ceremony.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS