Exemples d'utilisation de "выкурить" en russe
Traductions:
tous16
smoke16
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха.
Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier.
В поезде покурить не получилось, времени выкурить одну до того, как поймать такси, не было.
No chance to smoke when on the train, no time to roll one before you got a cab here.
Ты можешь выкурить все в этом городе, но ты никогда не сможешь выкинуть это из своего сознания.
You could smoke every rock in this city, but you will not get this one off of your conscience.
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике.
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public.
Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted.
Я выкурила столько травки, что аж живот скрутило.
Like, I just smoked so much weed my stomach really hurts.
Что ж, возьмите это домой, набейте свою дорогую трубку и выкурите её.
Well, you can take this home in your Harrods pipe and smoke it.
Кое-кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Пойду выкурю трубочку в зоне разгрузки и подожду, пока он слиняет вместе с товаром.
I go smoke a bowl out on the delivery bay and wait for him to bail with the merch.
Оказывается, я выкурила трубку эмоционального падения и теперь мне необходимо сделать 12 решительных шагов к выздоровлению.
Turns out I had been smoking the emotional crack pipe and I needed to take a drastic 12 steps back to recovery.
Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и.
So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and.
В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.
In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité