Exemplos de uso de "выпивку" em russo

<>
Traduções: todos65 booze28 binge1 bub1 hooch1 outras traduções34
mostrar
Зато он заплатит за выпивку. We'll cadge a drink off him.
И сейчас же заказал выпивку. And right away he got a round.
Ты пьёшь мою выпивку, урод! You took my drink, asshole!
Я оплачу тебе выпивку, не беспокойся. I'll buy you a drink, no problem.
Кварк, выпивку всем за мой счет! Quark, a round of drinks for the house on my tab!
Кевин, выпивку всем вот на тот столик. Kevin, bring a round for our table.
Тот, что подмешивает в выпивку, опознал его. The drink spiker was able to ID him.
Он сам взял выпивку, он сам взял. He took the drink himself, he took it.
Заберем нашу выпивку и пойдем куда-нибудь еще. We'll take our drink and go somewhere else.
Мой бар полон людей, заказывающих еду и выпивку. My bar is full of people buying food and drinks.
За бесплатную выпивку и я тебя смогу расхвалить. For free drinks, I'd even talk you up.
Согласно кассовому чеку, он покупал выпивку в 14:32. The till roll clearly stated that he bought a drink at 2:32pm.
Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.
Говорил тебе, смешивать выпивку, на пустой желудок - плохая идея. I told you, alchemy shots on an empty stomach is a bad idea.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента. Still owes a food and liquor bill of $110.83.
Большое тебе спасибо за выпивку и за сине-зеленые водоросли. Thank you so much for the drink and the cyanobacteria.
Я видел, как он выпрашивает выпивку в баре у Берта. Why, I've seen him cadging drinks at Burt's Place.
Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями. Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.
Эй, всем выпивку за мой счёт, в память о Заке Линдси. Hey, everybody, a round for the house, in memory of Zack Lindsey.
Потом Чен пошел купить жертве выпивку, а Андерс повел ее на нижнюю палубу. Then Chen went to go buy the victim a drink, - and Anders took her below deck.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS