Exemplos de uso de "выпускниках" em russo com tradução "graduate"
о писателях, редакторах, журналистах, выпускниках университетов, доцентах и других.
writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it.
То же самое можно сказать о выпускниках полной средней школы, не поступивших в колледжи и высшие учебные заведения.
The same can be said about the graduates of upper secondary schools who failed to enter colleges and higher educational institutions.
Исходя из своего опыта, могу сказать, что руководители бизнеса и работодатели признают ценность такого слияния, и ищут его в наших выпускниках.
In my experience, business leaders and employers recognize the value of this marriage and look for it in our graduates.
В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества.
Recent graduates are needed in legislative and administrative agencies to analyze the legal infrastructure of finance, and regulate it so that it produces the greatest results for society.
Ведутся также базы данных о выпускниках высших учебных заведений с выходом на базы данных частного сектора и агентств по трудоустройству, профсоюзов и центров по профессиональной подготовке, что позволяет сформулировать комплексную политику и обеспечить удовлетворение местного и внешнего спроса на трудовые ресурсы.
Graduate databases are also being compiled and linked to the databases of the private sector and of employment offices, trade unions and vocational training centres so that a comprehensive policy can be formulated to meet local and external demand for labour.
И это - выпускники естественнонаучных специальностей.
That's very surprising to me." And those are science graduates.
Да, студенты, выпускники, старшекурсники, факультативы, супруги.
Yes, students, graduates, undergraduates, faculty, spouses.
Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень.
Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.
Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Перед финалом я провел семинар у выпускников.
Took out my graduate seminar the night before our final.
Выпускник Московского государственного института международных отношений, 1959 год
Graduate of Moscow State Institute of International Relations, 1959
Сходи, пожалуйста, в видеомагазин и купи мне "Выпускника".
I need you to go to the video store and get me a copy of The Graduate.
А новая волна палеонтологов - мои выпускники - собирают биомаркеры.
But the new wave of paleontologists - my graduate students - collect biomarkers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie