Exemplos de uso de "вытащили" em russo

<>
mostrar
Мы вытащили 14 железных колец. We removed fourteen steel rings.
Кролик и Валет вытащили меня. Rabbit and the Knave came and got me out.
Сначала вы вытащили плаксу из воды. First you pulled the crybaby out of the water.
После звонка к мужу батарею вытащили. The battery was removed after the call to the husband.
Из залива только что вытащили утопленника. They just jerked a floater out of the bay.
Вы вытащили его из под кровати. You pulled him out from under the bed.
Окровавленного Фролова вытащили из-под обломков кабины. Frolov, covered in blood, was dragged from underneath the cockpit wreckage.
Спасибо, что вытащили меня из кабинета директора. Thanks for getting me out of the principal's office.
Реаниматоры вытащили его, но ЭКГ очень скверная. Paramedics resuscitated him, but his EKG's pretty ugly.
Вытащили бошки из жопы и за работу. Now pull the cobwebs out of your ass and move.
Эндерс, мы не вытащили ваше имя наугад. Enders, we didn't pick your name out of a hat.
Скорее всего, там "Экскалибур" вытащили из воды. Most likely, it's where the Excalibur was taken out of the water.
Вы вытащили папирус до того, как он разбился! You took the scroll out before it broke!
Что вы сделали, вы вытащили его с улицы? What'd you do, you just snatched him up off the street?
Вытащили из постели, всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину? Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock?
Вытащили в суд, а потом посадили под домашний арест. Dragged into court, and locked up in my apartment.
Мы только что вытащили вас из-под горы газет. We just pulled you out from under a mountain of newspapers.
То самое место, где вы вытащили меня из земли. The very spot where you pulled me out of the ground.
Они вытащили меня из машины и втолкнули в дом. They took me out of the car and pushed me into the house.
Спасибо еще раз, Рита, что вытащили нож из головы. Rita, thank you once again for taking the knife out of my head.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS