Exemplos de uso de "вытащить" em russo

<>
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Хочешь вытащить трубку, не надо. Now, you want to take tube out, don't.
Я должен вытащить тебя взаперти. I should get you locked up.
Как редиску из земли вытащить. It's like pulling a radish out of the ground.
Отличная возможность вытащить бильярдный стол, прекрасно. Perfect opportunity to get the pool table out, excellent.
Хочешь пойти и вытащить свою девку? You wanted to go in there and get your girl?
Арти, пожалуйста, сообрази, как вытащить жало. Artie, just please figure out how to get the stinger out.
Нужно вытащить, пока не началось заражение. I need to get that out before it turns septic.
И вытащить нас обратно в царство живых. And get us back into the land of the living.
Нам нужно вытащить останки из промышленного шредера. We have to dig remains out of an industrial shredder.
Нам надо вытащить клапан и перезапустить систему. We should pull the valve and bypass the whole system.
Мы должны помочь вытащить их из нищеты. We need to help to lift them out of poverty.
Ты не могла бы их снова вытащить? Could you wheel them out again for me?
Нам необходимо вытащить это и сделать резекцию кишечника. We need to take it out and resect more intestines.
Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы. What a relief to have that outta my head.
Доктор, подсади меня, чтобы я смогла вытащить ее. Doctor, give me a boost so I can pull her over.
Вашингтон должен вытащить его из такого бедственного положения. Washington should put it out of its misery.
Но всё не мог смекнуть, как тебя вытащить. Didn't have the first notion on how to spring ya.
Он подсадил меня, чтобы вытащить из меня правду. He got me hooked, just to take it away.
Я постараюсь вытащить ее, пока вы не заразились. I gotta get that out before it turns septic.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.