Exemplos de uso de "выходной вечер" em russo

<>
Ты хочешь выходной вечер? You want a night out?
У прислуги выходной вечер? Maid's night off?
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. I feed my cat every morning and every evening.
Тебе нужно взять выходной. You are in need of a holiday.
Каждый вечер дверь закрывается в девять часов. The door is locked at nine every night.
Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной. You don't need to come to the office, you can take the day off.
У тебя есть планы на вечер? Do you have plans for tonight?
У меня сегодня выходной. I am off today.
Том проиграл целое состояние за один вечер. Tom gambled away a fortune in one night.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной. When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Добрый вечер. Good evening.
Почему ты не возьмёшь выходной? Why don't you take the day off?
Добрый вечер, как ваши дела? Good evening, how are you?
Завтра выходной. It is a holiday tomorrow.
И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Врач посоветовал ей взять выходной. The doctor advised that she take a holiday.
Пел нам каждый вечер песни соловей. Every evening, a nightingale would sing us songs.
Он взял выходной. He took a day off.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.