Exemplos de uso de "вычисляются" em russo
Ссылки немедленно вычисляются для вывода их содержимого.
References are immediately evaluated to display their contents.
Массив или ссылка на множество значений, для которых вычисляются частоты.
An array of or reference to a set of values for which you want to count frequencies.
Однако они не вычисляются ни одной из статистических функций SQL.
However, Null values are not evaluated in any SQL aggregate function.
В таблице отображается, как вычисляются значения, введенные в строке условий логического поля.
The following table shows how values entered in the Criteria row for a Yes/No field are evaluated.
Если в инструкцию SELECT не включены статистические функции SQL, сводные значения не вычисляются.
Summary values are omitted if there is no SQL aggregate function in the SELECT statement.
Планирование операций запускает также процесс сводного планирования, в ходе которого вычисляются все потребности в материалах.
The operations schedule also drives master planning and determines material requirement calculations.
РСЗ - распределения затрат вычисляются динамически на основе количества, учитываемого как завершенное, с помощью долларизованного весового коэффициента.
TCA - Cost allocation calculations are dynamic based on the quantity that is reported as finished by using dollarized weighting.
В частности, суммы в столбцах в нижней области на вкладке Разное формы Управление затратами вычисляются следующими способами:
Specifically, the amounts in the columns in the lower pane on the General tab of the Cost control form are arrived at in the following ways:
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки - так называемый "принцип на расстоянии вытянутой руки" (ПРР).
Cross-border intra-company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions - the so-called "arm's-length principle" (ALP).
При создании сводных таблиц на основе кубов OLAP сводные значения вычисляются на сервере OLAP еще до отображения результатов в Excel.
For PivotTables that are created from OLAP cubes, the summarized values are precalculated on the OLAP server before Excel displays the results.
Например, именно на основе времени просмотра вычисляются такие показатели, как средний просмотр в минутах, средний просмотр в процентах и удержание аудитории.
Key metrics include not only watch time but also related metrics like average view duration, average percentage viewed, and audience retention.
Для таможенного сбора и политики экспорта и импорта в Индии, если накладные расходы вычисляются как отношение расходов, соответствующий таможенный сбор разносится на счет расходов.
For India customs duty and Export Import Policy (EXIM), if the charge as expense ratio is used, the related customs duty is charged to the expense account.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie