Ejemplos del uso de "вышибалой" en ruso
Другие две жертвы - один был завучем, второй - вышибалой.
The other two victims - one was a vice principal, The other was a bouncer.
Может быть меня лучше назначить официантом, а не вышибалой?
I'd do better as a waiter than a bouncer?
Этот похож на нешего парня, тот, что болтает с вышибалой.
That might be our guy right there, chatting up the bouncer.
Я была поваром, официанткой, менеджером, посудомойкой и иногда, даже вышибалой.
I was the café's cook, waitress, manager, dishwasher, And occasional bouncer.
Я готова поклясться, что вы были вышибалой в стрип-клубе Орландо, но я оставлю это при себе.
I coulda sworn that you were a bouncer at an Orlando strip club, but I kept that to myself.
Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад?
It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina just informed me that you are now a bouncer at a lesbian beer garden?
Я знаю, что у всех сейчас на уме игра в вышибалы.
And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.
Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей.
So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.
Нас серьёзно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это всё глупость.
This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad