Exemplos de uso de "геодезическим" em russo
предусмотреть в предложениях о создании ИПД создание и эксплуатацию системы привязки к геодезическим координатам;
That proposals for SDI make provision for the establishment and maintenance of the geodetic reference frame;
Сообщество GNSS полагает, что в основе ИПД должна лежать современная, последовательная и доступная система привязки к геодезическим координатам.
The GNSS community believes that a modern, consistent and accessible geodetic reference frame should be the foundation for SDI.
Латвийская геодезическая система координат привязана к мировой и европейской геодезическим референцным системам, поддерживается в них и регулярно получает все необходимые для Латвии данные о вращении Земли и временные параметры.
Latvia's geodetic coordinate system is attached to and held in the world and European geodetic reference systems, which regularly receive all Earth rotation and time parameters for the needs of Latvia.
для упрощения оборудования и сокращения расходов пользователей на него поставщикам ГНСС следует повысить совместимость и возможность взаимодействия всех будущих систем (GPS III, ГЛОНАСС К, Galileo и дополнений) с точки зрения структуры сигналов и стандартов увязки по временным параметрам и геодезическим ориентирам;
In order to reduce the complexity and cost of user equipment, that GNSS providers pursue greater compatibility and interoperability among all future systems (GPS III, GLONASS K, Galileo and augmentations) in terms of signal structures, time and geodetic reference standards;
наземное применение GPS: в Боровице, Борова Горе, Гданьске, Йозефославе, Ламковко и Вроцлаве функционируют три постоянные станции Международной службы GPS (IGS) для проведения геодинамических исследований и шесть постоянных опорных станций GPS Подкомиссии по Европе Комиссии X МАГ по глобальным и региональным геодезическим сетям (EUREF);
Land application of GPS: three permanent stations of the International GPS Service (IGS) for Geodynamics and six permanent reference GPS stations of the Subcommission for Europe of the IAG Commission X on Global and Regional Geodetic Networks (EUREF) are operating in Borowiec, Borowa Gora, Gdansk, Jozefoslaw, Lamkowko and Wroclaw;
установление региональных уровенных геодезических исходных данных;
Establishment of a regional vertical geodetic datum;
включить в метаданные описание наборов геодезических данных;
That metadata include description of geodetic data sets;
Они поняли, что есть обобщённая концепция прямоты, она называется геодезическая прямая.
They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
совершенствование региональной геодезической инфраструктуры посредством ежегодных совместно осуществляемых кампаний;
Enhancement of a regional geodetic infrastructure through annual cooperative campaigns;
И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука.
And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.
следует также рассмотреть системы геодезических координат и системные стандарты времени;
Geodetic reference frames and system time standards should also be considered;
потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60-х. Они называются фуллерены.
Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved "60s, they're called "buckyballs."
Международная конференция Геодезического и геофизического союза, Канберра, Австралия (1979 год)
International Geodetic and Geophysical Union Conference, Canberra, Australia (1979).
Это была геодезическая сфера диаметром в 60 м., которую хотели провесить над Ист-Ривер в Нью-Йорке, в полной видимости от здания ООН.
It was a 200-foot diameter geodesic sphere to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations.
обеспечения сопоставимости и взаимодействия с точки зрения структуры сигналов, стандартов времени и геодезической привязки;
To ensure compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
Промышленность, сельское хозяйство, лесное хозяйство, транспорт, связь, строительство, оптовая торговля, заготовки, геология и разведка недр, геодезическая и гидрометеорологическая службы, жилищно-коммунальное хозяйство, здравоохранение.
Manufacturing, agriculture, forestry, transport, communications, construction, wholesale trading, intermediate products, geology and mineral exploration, geodesic an hydrometeorological services, public housing, public health.
поощрения сопоставимости и системного взаимодействия с учетом структуры сигналов, стандартов временной и геодезической привязки;
To encourage compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
Они позволяют решать задачи обнаружения стартов баллистических ракет, проведения видовой и радиотехнической разведки, глобального обеспечения связью и ретрансляции информации, навигационного, геодезического и метеорологического обеспечения.
They allow us to perform such tasks as the detection of ballistic missile launches, visual and electronic reconnaissance, global communication and information relay, navigation, geodesic and weather forecasting support.
проверка точности и надежности геодезической привязки на территории Польши с помощью службы ASG-PL;
Testing of the accuracy and reliability of geodetic positioning on Polish territory with the ASG-PL service;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie