Exemplos de uso de "гибели" em russo
Traduções:
todos728
death319
loss153
destruction61
killing28
doom9
ruin5
fall3
dieback1
outras traduções149
Я составляю отчет об обстоятельствах гибели полицейского.
I'm covering the shooting of Detective Dormer's partner.
К сожалению Солнце не взорвется при гибели.
Well, unfortunately the sun will not go out with a bang.
Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.
The blogosphere is abuzz with reports of the dollar’s looming demise.
Водитель, отправляющий смс-ку, не виновен в гибели мичмана.
Mm, it was not that texting driver that killed the ensign.
Реактивные снаряды "Гибели богов" состоят из метала и водорода.
The projectiles of Götterdämmerung are made out of metallic hydrogen.
Итак, что покажет "вскрытие", анализирующее причины гибели Уолл-стрит?
So what will the post-mortem on Wall Street show?
Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
We saw no other mass mortality events.
После гибели кораллов их поверхность тотчас же покрывается живыми организмами.
When these things die, immediately, organisms come in and encrust and live on that dead surface.
Идеологическая победа, которая им досталась после гибели СССР, оказалась невечной.
The ideological victory that they achieved with the Soviet Union’s demise was not permanent.
В обороне даже хорошие идеи могут привести к гибели людей.
In defense, good ideas can get people killed.
Если ты верно послужишь ему, то избежишь гибели на арене.
Do your duty to his satisfaction, and you'll be spared damnation in the arena.
Дело в том, что современное общество, похоже, приняло стратегию гибели.
Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.
Вместо этого, есть десяток вещей, которые могут привести к нашей гибели.
Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in.
В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен.
Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie