Exemplos de uso de "гибкие графики" em russo
Для решения этой проблемы женщинам предлагаются гибкие графики работы, работа неполный рабочий день, работа на дому, курсы заочного обучения и другие альтернативные варианты.
In order to address that problem, flexitime schedules, part-time jobs, at-home work, correspondence courses and other alternatives were being offered for women.
С 2000 года прогресс достигнут в разработке некоторых базовых элементов и руководящих принципов, подлежащих включению в положения о персонале УООН, в таких областях, как продолжительность контрактов, гибкие графики работы и профессиональная подготовка персонала.
Progress is made in developing some basic elements and guidelines to be included in a UNU personnel policy since 2000 in such areas as the duration of appointments, flexitime and staff training.
Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком?
Does the legal entity employ workers who can work flexible hours?
Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо
Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances
Г-жа Шёпп-Шиллинг говорит, что неясно, сколько трудящихся женщин пользуются специальными положениями, такими как гибкий график работы.
Ms. Schöpp-Schilling said it was unclear how many women in the workforce were availing themselves of special provisions such as flexitime.
Настройка групп, определяющих способ обработки гибкого графика работников.
Set up groups that define how to handle workers’ flexible hours.
Работники могут регистрировать дополнительное рабочее время как гибкий график или сверхурочное время.
Workers can register extra hours as either flextime or overtime.
Настройка способа вычисления учета времени для рабочего времени, перерывов, отсутствия и гибкого графика.
Set up how time registration is calculated with regard to work hours, breaks, absence, and flex time.
По возможности и в некоторых секторах предлагается гибкий график рабочего времени и работа в течение неполного рабочего дня, а сотрудницам-женщинам предлагаются условия для проживания и проезда на работу и с работы (например, на предприятиях, производящих электронику);
Flexitime and part time work is offered where possible and in some sectors, female employees are provided accommodation and transportation to and from work (e.g. in the electronic industry); Develop Gender Disaggregated Information System (GDIS) to monitor the progress of women's programmes and activities.
Однако сальдо времени по гибкому графику не уменьшается.
However, the flexible hours balance is not reduced.
Установите флажок Гибкий график работы разрешен, чтобы разрешить работнику регистрировать время по гибкому графику.
Select the Flex allowed check box to allow the worker to register flextime.
Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо [AX 2012]
Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances [AX 2012]
Этот профиль можно использовать для работников с гибким графиком.
This profile can be used for workers who work flexible hours.
Сейчас об этом много говорят, о гибком графике, системе менторства и программах обучения женщин.
Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.
В этом случае в поле Код переключения выберите параметр для преобразования времени по гибкому графику работы в сверхурочное время.
In that case, in the Switch code field, select the option for converting flex time into overtime.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Установите флажок Гибкий график работы разрешен, чтобы разрешить работнику регистрировать время по гибкому графику.
Select the Flex allowed check box to allow the worker to register flextime.
Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
All of them use active labor market policies, including flex time, school-to-work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.
Другой код переключения может использовать для преобразования сверхурочного времени работы в гибкий график.
Another switch code may be used to convert overtime into flexible hours.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie