Exemples d'utilisation de "глазками" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг". There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them."

Они должны быть свежими и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Она облизывала губы, стреляла глазками и накручивала волосы на палец. She licked her lips, she batted her eyes, she touched her hair when she talked.

Они должны быть свежими на вид и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Только тебе и строит глазки. She only has eyes for you.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Вики строит глазки тебе, мэн. Vicki's making eyes at you, man.

В испуге смотрел он в глазок. He was scared and watched through the peephole.

Улыбаться им и строить глазки Smile at them and bat my eyes

Я не вижу тебя в глазок. I can't see you through the peephole.

Не строй эти щенячьи глазки. Do not give me those puppy-dog eyes.

В смысле, у нас была цепочка и дверной глазок. I mean, we had a dead bolt and a peephole.

Посмотри на эти бегающие глазки. Look at those shifty eyes.

Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок? The main door was open and you didn't check the peephole?

Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.

Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок. You were just spying on your girlfriend through a peephole.

Не строй мне удивлённые глазки. Don't give me the "ah, golly" eyes.

Открывай эту дверь, или я вытащу тебя через этот глазок. Open this door, or I'm gonna pull you through that peephole.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан. I didn't see anything through the peephole, so I'm guessing it's Han.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger