Exemplos de uso de "глухарь" em russo

<>
Traduções: todos7 outras traduções7
Да, конечно, еще один глухарь. Yeah, right, another unsolved case.
Стрельба в магазине - это "глухарь". The bodega shooting is cold.
Он сказал стоять на месте, глухарь! Oi, he said stop right there, deaf-aid!
Свидетелей не было, след остыл, короче - глухарь. There were no witnesses, so the trail went cold, they never solved the case.
У меня такое чувство, что это будет "глухарь". I got a feeling this case is gonna go unsolved.
Потому что это не просто нераскрытое дело, о котором треплется этот болван, это мой "глухарь". Because this isn't just some cold case that that mutt is hawking, it's my cold case.
Это, Сидни, как раз то, что у нас в полиции называется чёртов глухарь, твою за ногу. Well, Sidney, this is what we in the force call a bloody bugger of a dead end.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.