Beispiele für die Verwendung von "глушить рыбу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Выступая во вторник, 23 ноября на пресс-конференции, он и ряд других ее участников объяснили, что "Израиль установил вдоль границы с Ливаном вышки для ведения электронной войны и может взламывать зашифрованные данные, глушить телефонную связь, просматривать информацию абонентов телесети, и прослушивать их линии». In a press conference earlier today, Nahhas and others expounded further: "Israel has set up electronic warfare towers along Lebanon's border and can crack encrypted data, jam communications, view phone subscribers' information, and tap their lines.

Хотите мясо или рыбу? Would you like meat or fish?

Атмосферные возмущения могут глушить сигнал. The disturbance could be jamming the signal.

Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему. The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

Она как солодовый виски, а ты привык глушить пивко. She's like a single malt scotch, and you're used to beer bongs.

Мне лучше иметь рыбу, чем птицу. It's better for me to have a fish than a bird.

Ватикан будет глушить сигналы, чтобы сохранить выборы Папы в тайне Vatican resorts to signal jammers to keep Pope vote secret

Как готовят эту рыбу во Франции? How do they prepare this fish in France?

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

В основном, люди запада не едят рыбу сырой. Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Том не любит есть рыбу. Tom doesn't like eating fish.

Греки тоже часто едят рыбу. The Greeks also eat fish often.

Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.

Мы часто едим рыбу сырой. We often eat fish raw.

Ешьте не только рыбу, но и мясо. Eat not only fish, but also meat.

Почти каждый день он ходит на реку и ловит рыбу. Almost every day he goes to the river and fishes.

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. On Sundays, we would get up early and go fishing.

У меня аллергия на рыбу. I'm allergic to fish.

Вот как я готовлю рыбу. This is how I cook fish.

Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено. I cannot fish on the lake. It's forbidden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen