Exemplos de uso de "говорилось" em russo
Как говорилось в видео ролике - мы не стоим на месте.
And as the student video showed, we can impact and move.
Как ранее говорилось, VIX это не только индикатор страха на рынках.
As stated earlier, VIX is not just an indication of fear in the markets.
Как уже говорилось, некоторые НПО активно публикуют материалы по правам человека.
As mentioned above, some NGOs are active in the publication of human rights materials.
Говорилось, что банки вряд ли проявят активность в ходе декабрьского аукциона.
It suggests the banks will not show much interest at the December date, either.
В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу.
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
Да, нашёл это в интернете, на форумах говорилось о наблюдениях и выброшенных.
Yeah, I go on these Internet chat rooms to talk about sightings and junk.
Инструменты, о которых говорилось в сообщениях, по большей части уже находят применение.
For the most part, the downscaling tools identified in submissions are already in use.
"Я рад, что США стали жертвами террора", - говорилось в одном таком сообщении.
"I'm glad that the USA was attacked," read one.
Там говорилось о дельфине, которого берут в городскую команду по водному поло, и.
It was about a dolphin who joins an inner city water polo team, and.
Для этого, как уже говорилось в предыдущем видео, необходимо открыть вкладку «Образец слайдов».
To do that, as we talked about in the previous video, you need to open up your slide master.
Эти проекты дополняют пособия по социальному страхованию и пенсии, о которых говорилось выше.
These projects are in addition to the social insurance benefits and pensions mentioned above.
Как говорилось ранее, с каждым почтовым ящиком должна быть сопоставлена учетная запись пользователя.
As stated earlier, every mailbox must have a user account associated with it.
Как уже говорилось выше, в ведение министерства туризма и отдыха входит театр-холл " Гейети ".
As mentioned above, the Department of Tourism and Leisure maintains and operates the Gaiety Theatre.
Все, о чем говорилось в пункте 8, конечно, требуется для развития управленческой команды «вглубь».
Those matters discussed in Point 8 are, of course, needed for development of proper management in depth.
И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости.
And it was really interesting - there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie