Exemplos de uso de "говорю дело" em russo

<>
Но сейчас я говорю дело. But I'm talking sense now.
Говорю же, дело не в Майке, и мы не собираемся жениться тайком. But I told you this isn't about Mike, and it isn't about eloping.
Говорю вам, дело не в этом. I'm telling you, that is not the case.
И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. So when I say the skinner is a top priority, I expect progress.
Я считаю что говорю себе что всегда будет баланс добра и зла в мире, но это мое дело склонять чашу весов. I guess I tell myself there will always be a balance of good and evil in the world, but it's up to me to tip the scale.
Как я всегда говорю, если ты можешь читать, ты можешь готовить, но у тебя нет времени готовить, это просто не твое дело. Like I always say, if you can read, you can cook, but you don't have time to cook, it's just not your thing.
Я из Италии, и я говорю по-итальянски. I come from Italy and I speak Italian.
Он знает своё дело. He knows his job.
Вам следует слушать то, что я вам говорю. You should have listened to me.
Это не его дело. That is no business of his.
Я не говорю по-английски, как и он. I can't speak English as well as he.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.
Я всего лишь говорю! I'm just saying!
Знамо дело. I know.
Однако, я не очень хорошо говорю по-английски. However, I'm not good at speaking English.
Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин... Dude, you're so dumb when it comes to women...
Я не говорю по-французски, но немного понимаю. I don't speak French, but I understand it a little.
«Это какая-то униформа?» «Да, дело в том, что я играю в хоккей.» "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
Не прерывай меня, когда я говорю. Don't interrupt me while I am speaking.
Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS