Exemplos de uso de "группы экспертов" em russo com tradução "group of experts"

<>
Документ: TRANS/AC.7/9 (Рекомендации Группы экспертов по безопасности в автодорожных туннелях) Document: TRANS/AC.7/9 (Recommendations of the Group of Experts on Safety in Road Tunnels)
Но, со временем, рейтинги могли бы быть скорректированы, всегда согласно научно обоснованным рекомендациям независимой группы экспертов. But, over time, the ratings could be adjusted, always according to scientifically sound advice from an independent group of experts.
Генеральный секретарь выполнил надлежащим образом просьбу о назначении группы экспертов, и сейчас их работа идет полным ходом. The Secretary-General duly proceeded to appoint the group of experts, and their work is now in midstream.
НС разрешили совместной команде Группы экспертов и ОООНКИ посетить разрабатываемое аллювиальное месторождение алмазов в Тортийе, к северу от Буаке. FN allowed a joint team visit by the Group of Experts and UNOCI to the alluvial diamond production area of Tortiya, north of Bouaké.
Третья сессия Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в (железнодорожных) туннелях состоится 27-28 марта 2003 года в Женеве. The third session of the Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (rail) will take place in Geneva on 27-28 March 2003.
Деятельность и приоритетные задачи Комитета по устойчивой энергетике и вопросы для рассмотрения Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии. The activities and priorities of the Committee on Sustainable Energy, and matters for consideration by the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power.
МСАТ играл активную роль в создании Многодисциплинарной группы экспертов ЕЭК по безопасности в туннелях и принимает активное участие в ее работе. IRU played an active role in initiating the ECE Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels and has taken an active part in its work.
ООН-Хабитат вошла в состав постоянной группы экспертов по вопросам жилья, созданной Генеральным директоратом-III Совета Европы, занимающимся вопросом социального единства. UN-HABITATUN-Habitat become became a member of the permanent group of experts on housing established by the Council of Europe's Directorate-General III, on social cohesion.
принимая во внимание работу Группы экспертов по оказанию помощи в разработке соответствующих систем критериев и показателей для мониторинга и оценки процесса опустынивания, Bearing in mind the work of the Group of Experts in assisting in developing appropriate benchmark and indicator systems for the monitoring and assessment of desertification,
Представители Швейцарии участвуют в работе группы экспертов, учрежденной Генеральным секретариатом Интерпола для пересмотра структуры его международной базы данных о похищенных произведениях искусства. Switzerland participated in a group of experts established by the Interpol General Secretariat for the revision of the structure of its international database on stolen art objects.
Целью мандата Специальной группы экспертов является гармонизация терминологии, применяемой в настоящее время к различным видам энергетического сырья (нефть, природный газ, уголь и уран). The mandate of the Ad Hoc Group of Experts is to seek to harmonize the terminologies currently applied to different energy commodities (petroleum, natural gas, coal and uranium).
Их три группы экспертов обменивались информацией о своей работе и договорились об организации совместных поездок, чтобы избежать дублирования информации, получаемой от государств-членов. Their three groups of experts have shared information on their activities and have made joint travel arrangements to avoid duplication of the information sought from Member States.
На совещании Группы экспертов по национальным счетам в апреле 2008 года был рассмотрен документ, посвященный многонациональным предприятиям и распределению дохода между национальными экономиками. The paper on multinational enterprises and allocation of income to national economies was considered at the Group of Experts meeting on National Accounts in April 2008.
Она организует семинары по проекту, рабочие совещания, подготавливает отдельные материалы и обслуживает совещания Специальной группы экспертов и Руководящего комитета проекта " Энергетическая эффективность- 21 ". It organizes project seminars, workshops, produces selected outputs and services the meetings of the Ad Hoc Group of Experts and the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.
В соответствии с пунктом 4 согласованных выводов участники пятой сессии Межправительственной группы экспертов также рассмотрят вопрос о работе, проводимой секретариатом по следующей тематике: As requested under paragraph 4 of the agreed conclusions, the fifth session of the Intergovernmental Group of Experts will also consider the secretariat's ongoing work on:
Швейцарская компания " Schweizerische Unfallversicherungsanstalt " (SUVA) представила ЕЭК ООН для рассмотрения на второй сессии Группы экспертов документ " Радиоактивные материалы в металлоломе: положение в Швейцарии ". The Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) of Switzerland submitted a document “Radioactive Materials in Scrap Metal, the Situation in Switzerland” to the UNECE for consideration at the second meeting of the Group of Experts.
Политика в области конкуренции и осуществление прав интеллектуальной собственности, материалы, представленные к восьмой сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции. Competition policy and the exercise of intellectual property rights, submission to the eighth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
С 9 по 11 марта 2007 года в Ванкувере, Канада, было проведено совещание группы экспертов, перед которым стояла задача рассмотреть и утвердить разработанный подход. From 9 to 11 March 2007, a group of experts held a meeting in Vancouver, Canada, to review and validate the approach.
беспрепятственный и немедленный доступ, в частности к лицам, документам и объектам, которые, по мнению Группы экспертов, могут представлять интерес с точки зрения выполнения ее мандата; Unhindered and immediate access, in particular to persons, documents and sites the Group of Experts deems relevant to the execution of its mandate;
Окончательный доклад будет готов для рассмотрения на следующем совещании Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции (2-4 июля 2003 года). Е. The final report should be ready for discussion at the next meeting of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy (2-4 July 2003).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.