Exemplos de uso de "давно" em russo

<>
Хаким, это было так давно. Hakim, that was so very long ago.
Она давно не ездила поездом. She hadn't taken the train for a long time.
Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло. Eduard Shevardnadze's time had long since past.
Как давно зав складом отправил сообщение? So, how long ago did that warehouse manager sent the text?
Я давно не видел Билла. I haven't seen Bill for a long time.
Я давно не была на свиданиях. It's been too long since I've been on a date.
Я давно видела вас во сне. I dreamt of you long ago.
Я уже давно её знаю. I've known her for a long time.
Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа. Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.
Я давно должен был уволить его. I should of fired him long ago.
Мы уже давно знаем причины диареи. Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.
Политические партии, которые изначально возникли из трудовых движений, уже давно сместились к «центру». Political parties that originally emerged from the labor movement have long since shifted to the “center.”
Его давно уже нет в живых. He passed away long ago.
Ты уже давно ненавидел весь мир. You hated the world in general for a long time.
Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда. For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.
Не так уж давно это было It was not so long ago
Мы с тобой давно друзья, Уриель. We've been friends for a long time, Uriel.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами. Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.
Это было не так уж давно. It wasn't all that long ago.
Пессимисты говорили об этом достаточно давно. Pessimists have been saying this for a long time.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.