Exemplos de uso de "далеки" em russo com tradução "far"
Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
Today's frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.
Оба указанных органа далеки от однородности и единства.
The two bodies are far from uniform and monolithic.
Большинство из этих стран далеки от состояния банкротства.
Most of these countries are far from being insolvent.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Опять же, мы очень-очень далеки от конечной цели.
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
Однако результаты переходного процесса в ЮАР оказались далеки от идеальных.
But the outcomes of South Africa’s transition are far from perfect.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
We should leave out this data. It's far from accurate.
В самом деле, эти взгляды, возможно, не так далеки от истины.
Indeed, these views may not be far off the mark.
Некоторые международные организации поддерживают глобальные рынки, однако они далеки от совершенства.
Some international institutions do sustain global markets, but they are far from perfect.
Кризис, фактически, предоставил достаточное доказательство того, что инвесторы далеки от рациональности;
The crisis has, indeed, provided ample evidence that investors are far from rational;
В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.
In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.
Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie