Exemplos de uso de "дальний план" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ибо альтернативой для обеих сторон является продолжение кровопролития, которое отодвинет на еще более дальний план перспективы прекращения оккупации и насилия. The alternative for both sides is continued bloodshed, delaying even further the prospects for an end to the occupation and the violence.

Он её дальний родственник. He is distantly related to her.

Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

удар в дальний угол ворот shot into the long corner of the goal

Их план закончился неудачей. Their plan resulted in failure.

Идея здесь в том, чтобы рынок оставался в диапазоне, и ближайший опцион, у которого более высокая Тэта (мера временного распада), будет терять стоимость быстрее, чем дальний опцион. The idea here is to have the market stay confined to a range so that the near-term option, which has a higher theta (the rate of time-value decay), will lose value more quickly than the long-term option.

Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.

Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока. But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Я засунула ее в дальний угол, и теперь она вернулась. I stuck it in a crawl space, and it's back.

Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план. Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

Начинать отношения с девушкой - все равно, что пускаться в дальний путь. Beginning a relationship is like going on a trip.

Ты должен исполнить свой первый план. You should carry out your first plan.

Собираться в такой дальний путь и не проверить. Going such a distance and not making a check.

Я претворил план в жизнь. I put the plan into practice.

Дальний родственник, так сказать. Shirttail relative, to say the least.

Ей захотелось отменить план. She felt like giving up the plan.

В дальний конец города, у Западных Ворот. On the far side of the city by the Western Gate.

Вчера мы обсудили новый план. We discussed the new plan yesterday.

Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS