Exemplos de uso de "дальний свет" em russo com tradução "driving beam"
D: дальний свет (D1 + D2 означает два огня дальнего света)
D: driving beam lamp (D1 + D2 means two driving beams)
Такая специальная фара " ближнего света " может совмещать дальний свет, на который не распространяются предписания.
Such a special " passing beam " headlamp may incorporate a driving beam not subject to requirements.
род получаемого луча (ближний свет или дальний свет либо как ближний, так и дальний);
the kind of beam produced (passing beam or driving beam or both);
либо ближний свет, либо дальний свет всегда достигался при исключении любой возможности остановки механизма между этими двумя положениями;
either the passing beam or the driving beam shall always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
в случае неисправности освещенность, выходящая за пределы линии Н-Н, не превышала величин освещенности для луча ближнего света, указанных в пункте 6.2.5; кроме того, в случае фар, конструкция которых позволяет включать ближний и/или дальний свет для получения углового освещения, в испытательной точке 25 V (линия VV, D- 75 см) должна обеспечиваться минимальная освещенность по крайней мере в 5 люкс.
in the case of failure the illumination above the line H-H shall not exceed the values of a passing beam according to paragraph 6.2.5.; in addition, on headlamps designed to provide a passing and/or a driving beam to become a bend lighting, a minimum illumination of at least 5 lux shall be fulfilled in test point 25 V (VV line, D 75 cm).
" 5.9.2 в случае неисправности освещенность, выходящая за пределы линии Н-Н, не превышала величин освещенности для луча ближнего света, указанных в пункте 6.2.5; кроме того, в случае фар, конструкция которых позволяет включать ближний и/или дальний свет для получения углового освещения, в испытательной точке 25 V (линия VV, D- 75 см) должна обеспечиваться минимальная освещенность по крайней мере в 5 люкс ".
" 5.9.2. in the case of failure the illumination above the line H-H shall not exceed the values of a passing beam according to paragraph 6.2.5.; in addition, on headlamps designed to provide a passing and/or a driving beam to become a bend lighting, a minimum illumination of at least 5 lux shall be fulfilled in test point 25 V (VV line, D 75 cm).
D: дальний свет (D1 + D2 означает два огня дальнего света)
D: driving beam lamp (D1 + D2 means two driving beams)
точка Еmах для дальнего света, фотометрическое распределение для лампы дальнего/ближнего света,
Point of Emax in driving beam, photometric distribution for a driving/passing lamp,
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении дальнего света,- буквы " НR ";
on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the letters'HR';
точками Eмакс., HV 1/, " HL " и " HR " 2/в случае пучка дальнего света,
to points Emax, HV 1/, " HL " and " HR " 2/in the case of a driving beam,
Максимальная сила света (IM) дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле:
The maximum intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by the formula:
в случае фары с передним противотуманным огнем либо одним или более огнями дальнего света:
In the case of a headlamp with a front fog lamp and one or more driving beams:
Определение светотеневой границы и согласованная схема распределения пучка дальнего света (правила № 98 и 112)
Determination of cut-off line and harmonized driving beam pattern (Regulations Nos. 98 and 112)
Переключение огня (огней) на ближний свет должно вызывать одновременное выключение огня (огней) дальнего света.
The control for changing over to the passing beam (s) shall switch off the driving beam (s) simultaneously.
предназначена ли фара для получения ближнего или дальнего света либо как ближнего, так и дальнего;
whether the headlamp is intended to provide a passing beam, a driving beam or both;
Таблица А применяется в том случае, когда основной луч дальнего света испускается единым источником света.
Table A applies in the case where a primary driving beam is being produced with a single light source.
d1- диаметр нити накала фары ближнего света, а d2- диаметр нити накала фары дальнего света.
d1 is diameter of the passing beam filament and d2 that of the driving beam filament
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил в отношении как ближнего, так и дальнего света,- букв " НСR ";
on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters " HCR ";
на фарах, отвечающих требованиям настоящих Правил как в отношении ближнего, так и дальнего света,- буквы " DCR ";
on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters " DCR ";
предназначена ли фара для получения как ближнего, так и дальнего света или только одного из них;
whether the headlamp is intended to provide both a passing beam and a driving beam or only one of these beams;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie