Exemplos de uso de "данную" em russo com tradução "this"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20319 this9347 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 outras traduções273

mostrar

Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. The London games confirmed this trend.

Опыт Ливана подтверждает данную оценку. Lebanon’s experience supports this assessment.

Данную конфигурацию использовать не рекомендуется. Microsoft does not recommend this configuration as a best practice.

Внимательно прочитайте данную политику конфиденциальности. Please read this privacy policy carefully.

Я полностью разделяю данную точку зрения. I share this assessment.

Я полностю разделяю данную точку зрения. I share this assessment.

Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? Should we welcome this trend?

Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Americans have been through this type of debate before.

Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. Italy should follow this route without delay.

Вероятно, они найдут способ решить данную проблему. They will probably find a way to thread this particular needle.

Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:

Кооперативы – это способ сделать данную перспективу реальностью. Cooperatives are one way to make this vision a reality.

Мы всегда стараемся своевременно обновлять данную информацию. We will keep this information up-to-date on a best efforts basis.

Вы удалили данную информацию из своей Хроники. You removed this information from your Timeline.

Данную идею активно внедряют в общественное сознание. This message is being seared it into the public consciousness.

Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения. The data clearly supports this view.

Таким образом, суд оставляет данную тему открытой. This court, therefore, intends to keep an open mind.

Но данную задачу выполнили лишь несколько стран. But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.

Но решить данную проблему будет не просто. But addressing this problem will not be easy.

Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения. Using this technology, this is mapping in three dimensions.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS