Ejemplos del uso de "дата поставки" en ruso
Дата поставки определяется несколькими факторами.
The delivery date is determined by several factors.
Дата поставки покупки должна находиться внутри периода действия.
The delivery date of a purchase must be in the validity period.
Дата поставки смещается на одного месяца для каждой строки.
You offset the delivery date by one month for each line.
Дата поставки должна находиться в диапазоне дат периода действия.
The delivery date of a purchase must be in the effective dates of the validity period.
В поле Дата поставки введите дату доставки, щелкнув Детали строки > Поставка.
In the Delivery date field, enter a delivery date by clicking Line details > Delivery.
В поле Дата поставки выберите дату, до которой требуется получить номенклатуры.
In the Delivery date field, select the date by which you want to receive the items.
В поле Дата поставки введите дату, когда ожидается получение продуктов от поставщика.
In the Delivery date field, enter the date on which you expect to receive the products from the vendor.
На экспресс-вкладке Запрос на заголовок предложения в поле Дата поставки измените дату.
On the Request for quotation header FastTab, in the Delivery date field, change the date.
Если дата поставки прошла, прогнозы движения денежных средств рассчитываются на основе системной даты.
If the delivery date has passed, the cash flow forecasts are calculated by the system date.
(ESP) На вкладке Разное в поле Дата поставки выберите дату поставки номенклатур или услуг.
(ESP) On the General tab, in the Delivery date field, select the date on which the items or services are delivered.
Щелкните правой кнопкой мыши поле Дата поставки, а затем выберите Создать правило генерации оповещений.
Right-click the Delivery date field, and then select Create an alert rule.
На экспресс-вкладке Детали строки на вкладке Поставка введите дату доставки в поле Дата поставки.
On the Line details FastTab, on the Delivery tab, enter a delivery date in the Delivery date field.
На экспресс-вкладке Строки запроса предложения выберите строку и в поле Дата поставки измените дату.
On the Request for quotation lines FastTab, select the line, and then, in the Delivery date field, change the date.
Дата окончания срока действия и запрошенная дата поставки запроса предложения копируются из заголовка запроса предложения.
The RFQ expiration date and requested delivery date are copied from the RFQ header.
В зависимости от настройки формы и строк запроса предложения дата поставки копируется в строки запроса предложения.
Depending on how you configure the RFQ form and lines, the delivery date is copied to the RFQ lines.
В Отправить оповещения по электронной почте для изменений статусов заданий в списке Поле выберите значение Дата поставки.
Under Send email alerts for job status changes, in the Field list, select Delivery date.
Дата поставки для этого спланированного заказа устанавливается из той строки спланированного заказа, которая выбирается при исполнении функции.
This planned order takes the delivery date from the planned order line that is selected when you execute the function.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad