Exemplos de uso de "дверная" em russo com tradução "door"

<>
У меня есть дверная панель, какие-то болты и это все. I've got a door panel, some bolts, and that's it.
Если для обеспечения доступа к передним и задним сиденьям используется двустворчатая дверная конструкция, а верхняя точка крепления находится на стойке " В ", то конструкция системы не должна препятствовать свободному входу в транспортное средство и выходу из него. Where a two-door configuration is used to provide access to both the front and rear seats and the upper anchorage is fitted to the " B " post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.
Вместе с тем можно было бы разрезать дверную раму и прикрепить ее к испытательному стенду, хотя такой подход, по-видимому, не позволит в полной мере имитировать функции реальной двери и дверной рамы на транспортном средстве, поскольку после того, как дверная рама будет разрезана, ее характеристики могут измениться. However, it may be possible to cut the door frame and attach it to the test fixture, although such an approach may not fully replicate the actual door-in-frame as installed in the vehicle since cutting the door frame may change its characteristics.
Дверной косяк выглядит довольно прочным. That door jamb looks pretty solid.
Электрический стеклоподъёмник и дверные замки. Power window and door locks.
У него проблемы с дверной ручкой. He's got trouble with door knobs.
Дверные замки, ручки, медные детали и. Door locks, handles, copper fittings and.
Ни дверных ручек, ни почтовых ящиков. 'No door knobs, no letterbox.
Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие. One door, one door switch, one condition.
Может, он снял его с дверной ручки? Did he get it from a door knob?
На дверях сарая американский дверной замок, да? The door to the boathouse, it has the Yale lock, oui?
Я сделаю дверную ручку для этой двери. I'll make you a door handle.
И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк. And there on the door handle was a bloody hook.
любое соединение в дверном пороге или угловых стойках; any splice in a door sill or corner post;
Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)
Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки. The locking device should be incorporated in the door handle.
Очевидно, дверные замки не стали для него сильной помехой. Obviously, the locks on the door didn't prove too much of an obstacle to him.
“(2) Высота нижних кромок дверных проемов в боковых стенках … “(2) The lower edges of door openings in the sidewalls …
Проект глобальных технических правил, касающихся элементов дверных удерживающих устройств Draft global technical regulation on door retention components
Прислонившись к дверной раме, она выглядела как фигура на картине. Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.