Exemplos de uso de "делать больно" em russo

<>
Я никогда не хотела делать больно моему мальчику. I never meant to hurt my boy.
Я не собираюсь делать тебе больно, дорогая. Ain't gonna hurt you, cher.
Да ладно, я не хотел делать тебе больно. Come on, I didn't mean to hurt you.
Ты делаешь мне больно, дорогой. You hurt me, darling.
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh.
Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Ему было больно. He was in pain.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Как ни странно, мне не было больно. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Покажи мне, где больно. Show me where it hurts you.
Что ты хочешь делать? What do you want to do?
Твоё сердце больно. Your heart is sick.
Она не знала что делать с этой проблемой. She didn't know what to do with the problem.
Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
Боже! Как больно! Oh my God! It hurts like hell!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS