Beispiele für die Verwendung von "деньков" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Увези Джея из города на пару деньков. Take Jay out of town for a couple of days.

О Боже, мне будет не хватать подобных деньков. Oh, man, I'm going to miss days like this.

Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков. So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.

Мне 59 И ко времени, когда мне стукнет 80 их будет 237 Погожих деньков. I'm 59, and by the time I'm 80, it came out to 237 good weather days, mm-hmm.

Я планирую пару деньков пробыть в Сан-Диего, принять участие в турнире по гольфу, весь доход от которого пойдёт людям, страдающим от паралича. Well, you know, I'm going to be in San Diego for a couple of days playing a golf tournament, and all the proceeds are going to the Stroke Association.

Не праздничный денек выдался, да? That wasn't a banner day, was it?

Жаркие деньки для супер-доллара Dog Days For The Super Dollar

Отличный денёк, чтобы быть живым. Man, it is a good day to be alive.

Замечательный денёк, не правда ли? It's a nice day, isn't it?

Сегодня в Белом Доме легкий денек. Light day at the White House today.

Денёк на отдых, а вернёмся завтра. A day to relax, and go back tomorrow.

У динозавров был очень хреновый денек. The dinosaurs had a really bad day.

Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову. One day in Oxford and you have your head turned.

В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.

Дадим ему отдохнуть денек и повторим начальную загрузку. Let it sit for a day and reboot.

Сэндвич, я скучаю по нашим денькам в "Ларго". I miss our Largo days, Sandwiches.

Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек It seems serious, you should take a day off

Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе. That was gonna be a fine day for outdoor sports.

Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде. Call it an old friend from my Bitter End days.

Мы можем пытаться работать вместе как в старые деньки. We can try to work together like in the days of old.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen