Exemplos de uso de "держать советы" em russo

<>
Советы, какими бы они не были ублюдками, знали, как запирать людей и как держать их под замком. The Soviets, bastards though they were, knew how to lock up people and how to keep them locked up.
Буду держать кулачки. I'll keep my fingers crossed.
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Ты должен держать обещание. You must stick to your promise.
Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.
Я буду держать это в уме. I'll bear that in mind.
Ему плевать на мои советы. He cares little for my advice.
Он завёл привычку держать руки в карманах. He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.
Как долго я могу держать эту книгу? How long can I keep this book?
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования. Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать? We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
Обмен опытом и советы Sharing experience and advising
Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой. You may borrow this book as long as you keep it clean.
Советы и консультации Advices and consultations
Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.
Советы туристов Tourist tips
Ты всегда должен держать руки в чистоте. You must always keep your hands clean.
Советы по безопасности Safety tips
Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал. You must bear in mind what I've just said to you.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.