Sentence examples of "держать строго" in Russian

Select source language

Select target language

Буду держать кулачки. I'll keep my fingers crossed.

Бях укорен строго от учителя. I got scolded severely by that teacher.

Ты должен держать обещание. You must stick to your promise.

Здесь строго запрещено курить. Smoking is strictly forbidden here.

Я буду держать это в уме. I'll bear that in mind.

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Он завёл привычку держать руки в карманах. He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Всё что я вам скажу строго между нами. What I'm about to say is strictly between you and me.

Как долго я могу держать эту книгу? How long can I keep this book?

Строго говоря, помидор — фрукт. Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать? We can't keep a sheep at home. What should we do with it?

Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче. Do not punish the girl severely; go easy on her.

Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой. You may borrow this book as long as you keep it clean.

Воспроизведение без разрешения строго запрещено Reproduction is forbidden unless authorized

Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.

Мы будем признательны за любую информацию, которую вы могли бы нам дать, и будем считать ее строго конфиденциальной. Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially.

Ты всегда должен держать руки в чистоте. You must always keep your hands clean.

Заверяем Вас, что наша переписка будет строго конфиденциальной. You may be assured that your reply will be treated in the strictest confidence.

Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал. You must bear in mind what I've just said to you.

Правительство Квебека предлагает ограничить до 100 долларов пожертвования партиям, но, по его словам, это не изменит ситуацию: "Пока мы не будем строго ограничивать выборные расходы, в политике будут грязные деньги". The Quebec government proposes to limit donations to parties to 100 dollars, but this will not change the situation, he says: "Until election expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download