Exemplos de uso de "детством" em russo com tradução "childhood"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos322 childhood312 boyhood9 early years1

Это время для того, чтобы учиться и наслаждаться детством. Now is a time for you to study and enjoy your childhood.

Сегодня ты расстанешься с детством и со своим именем. Today you leave your childhood and cast away your name.

Я должен вернуться и встретиться лицом к лицу со своим детством. I should go back and face my childhood.

Его отец был редкий сукин сын, так что он был еще одним комиком с несчастливым детством, но это позволило нам сдвинуться с мертвой точки. His father was an SOB, and, in fact, he was another comedian with an unhappy childhood, but then we were off and running.

Помимо этого, мы должны инвестировать ресурсы в улучшение нашего понимания, как данные риски влияют на здоровье подростков (на сегодня их чаще изучают в связи с ранним детством или зрелым возрастом). To complement this effort, we must also invest in improving our understanding of how these risk factors – most often studied in connection with early childhood and adulthood – affect adolescents’ health.

Вместо этого слишком многие дети вербуются в качестве солдат для участия в боевых действиях в ходе тех войн, которых они не начинали и которые вынуждают их жертвовать своим детством, а зачастую и жизнью, ради продолжения разрушительных конфликтов. Instead, too many children are recruited to fight as soldiers in wars they did not start and are forced to give up their childhoods and often their lives in the perpetuation of destructive conflicts.

Том знает Мэри с детства. Tom has known Mary since childhood.

Она была моим другом детства. She was my childhood friend.

Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?

Пожалуйста, не губи моё детство. Please don't ruin my childhood.

Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.

Я провёл детство в Мурсии. Well, I spent my childhood in Murcia.

Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.

Всё детство в трёх словах. That's an entire childhood in three words.

Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.

из моего детства, 1-й мужчина: from my childhood, Fifth Man:

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

В детстве он был довольно слабым. He was quite weak in his childhood.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS