Exemplos de uso de "дискриминации" em russo
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
The tide of public opinion is turning against sexism.
Я против дискриминации по возрастному принципу.
Well, I don't discriminate because that would be ageism.
Право не подвергаться дискриминации по признаку беременности
Right not to be discriminated against during pregnancy
Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.
Facebook запрещает рекламодателям использовать наши рекламные продукты для дискриминации людей.
Adverts must not engage in predatory advertising practices or contain content that discriminates against, harasses, provokes or disparages people who use Facebook or Instagram.
Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.
Electricity was also very helpful in liberating women.
"открытая, на основе правил, предсказуемая, без дискриминации система торговли и финансовая система";
"an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system";
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Likewise, an affirmative-action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
если у вас есть искусственное ограничение, искусственные ограничения приводят к дискриминации и искаженному мировоззрению.
if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.
Работодатель не может уволить работника, принимающего участие в забастовке, и не может подвергнуть его дискриминации.
An employer may not dismiss the employee for going on strike and may not discriminate against him.
Кинг, как сказал Шарптон, «стал символом движения против жестокости полиции и расовой дискриминации нашего времени».
King, Sharpton said in a statement, "represented the anti-police brutality and anti-racial profiling movement of our time."
Рассел и я своими глазами видели ярость, вспыхнувшую в результате дискриминации меньшинств в Лос-Анджелесе.
Russell and I saw firsthand the rage borne out of frustration by minorities in Los Angeles.
Женщины подвергаются дискриминации при расторжении брака во многих странах, например в Алжире и на Филиппинах.
Women are discriminated against in the dissolution of marriage in many countries, such as Algeria and the Philippines.
Что касается статьи 26, автор добавляет, что, по сравнению с натурализованными литовцами, является жертвой дискриминации.
With regard to article 26, the author adds that he is discriminated against in comparison to naturalized Lithuanians.
Они также подвергаются дискриминации со стороны властей, которые отказываются признавать право детей рома на регистрацию.
They are also discriminated against by authorities who refuse to recognize the right of Roma children to registration.
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере труда, могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.
Individuals who feel they have been discriminated against in the workplace can file a relevant petition with the court.
Другими чаще всего встречавшимися признаками дискриминации были социальное положение, религия, пол, сексуальная ориентация, гражданство, возраст, инвалидность.
Other more frequent discriminatory criteria are social status, beliefs, gender, sexual orientation, nationality, age, disability.
2000c seq., предусматривает надлежащую десегрегацию государственных школ и недопущение дискриминации при зачислении в государственные колледжи и университеты.
2000c et seq., provides for the orderly desegregation of public schools and for non-discriminatory admissions to public colleges and universities.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie