Exemplos de uso de "доброе сердце" em russo
Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце.
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Никки, у тебя доброе сердце, но доктор говорит, что у меня диатермия.
Nicky, you're a sweetheart, but the doctor says diathermy and shots.
Он использовал свою власть и положение, но ты не отдала ему флешку, потому что у тебя доброе сердце.
He took advantage of his power and his position, and you didn't give him the drive because you are a good person at heart.
Да, но она не будет помогать нам навсегда упрятать Кишу потому что у неё доброе сердце.
Yes, but she's not just going to roll over to help us put Keisha away forever because she has a good heart.
Твоя мать - сильная личность, но у неё доброе сердце.
Well, your mother is a strong personality, but she has a good heart.
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь.
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him.
Но я спокоен, зная, что у тебя умная голова и доброе сердце.
But I take comfort in knowing that you have a good head and a good heart.
Живое доказательство того, что скверный характер указывает на доброе сердце.
Living proof that bad temper means good heart.
Он изучал математику в колледже, у него было доброе сердце, и он решил стать доктором социологии. Приехал в Чикагский университет.
So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago.
И сегодня мы хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за доброе сотрудничество.
We would like to take this opportunity to thank you once again for your co-operation.
Пребываем в надежде на дальнейшее доброе сотрудничество.
In the hope of continuing our good working relationship, we remain.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie