Exemplos de uso de "доволен" em russo
Ну, судя по тому, как ты рада меня видеть, похоже, что кто-то не был доволен моей заменой.
Well, judging by how glad you are to see me, it looks like someone wasn't so pleased with my replacement.
Мне хорошо живётся в прериях и по большей части я доволен.
My life on the prairie's a good one and for the most part, I am content.
В то время как Дебейке доволен тем, что остался в живых, скольких людей должны мы подвергнуть страданиям подобным тем, что перенес он, за шанс прожить лишние несколько недель или месяцев?
While DeBakey is glad to be alive, how many people should we subject to the grueling treatment that he endured for the chance of a few more weeks or months of life?
Я купил это здесь, и ты был доволен тем, что продал.
I bought it from you, and you were chuffed to sell it.
Я был доволен оставаться в его тени, играть роль из стремятся протеже молодых, принять его приказу, но.
I've been content to stay in his shadow, play the part of the eager Young protege, take his orders, but.
Он был очень доволен собой по этому поводу, когда мы сажали его на самолет, да.
He was really chuffed about it when we put him on the plane, yeah.
Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен.
But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed.
Ни одного образца придумывает пока я не доволен с тестами.
Not a single sample comes up until I am satisfied with the tests.
Он был так мною доволен, что предложил работу.
He was so happy with my work that he offered me a job.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie