Beispiele für die Verwendung von "доллара США" im Russischen
Возьмем, например, падение доллара США относительно евро.
Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.
слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров;
the US dollar's weakness, which reduces American trading partners' competitiveness;
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
• Коррекция доллара США 2013 закончилась на 50%-м ретрейсменте Фибоначчи
• The 2013 US DOLLAR correction ended at the 50% Fibonacci retracement showing confluence
7. неудачная попытка роста, несмотря на повсеместное ослабление доллара США
7. Failure to rally despite broad-based USD weakness
Конец года для доллара США и перспектива торговли в 2014.
A Year-End Look at the US Dollar and a Trading Outlook for 2014
для золота: 1 лот или 100 тройских унций против доллара США
for gold: 1 lot or 100 troy ounces against USD
Авторитет ФРС является фундаментом господства доллара США в международных финансах.
The Fed’s credibility is what underpins the US dollar’s dominance in international finance.
для серебра: 1 лот или 5'000 тройских унций против доллара США
for silver: 1 lot or 5'000 troy ounces against USD
Третий фактор - порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.
The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.
Например, для регистрации покупки на сумму 4,32 доллара США достаточно такой строки:
For example, a purchase of USD $4.32, can be be logged with:
Фунт достиг максимального уровня против доллара США с конца прошлого года.
The pound has hit its highest level against the US dollar since the end of last year.
На CAD и NOK не было влияния, и обе пары выросли против доллара США.
CAD and NOK were relatively unaffected though as both gained vs USD.
Со временем эти договоры подорвут роль доллара США в качестве ведущей мировой резервной валюты.
Over time, these arrangements will erode the US dollar’s role as the world’s leading reserve currency.
Валюта учета вашего юридического лица — евро, и следующие валютные курсы определены для доллара США:
Your legal entity’s accounting currency is EUR and the following exchange rates are specified for USD:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung