Beispiele für die Verwendung von "дом - вилла" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Кому принадлежит эта вилла? Who owns this villa?

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Как и Даян до него, Барак считает, что Израиль, "вилла в джунглях", вынужден идти на войну каждые несколько лет, чтобы закрепить свою силу сдерживания на немилосердном Ближнем Востоке, где "нет никакой жалости к слабым и второго шанса для побежденных". Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a "villa in the jungle," is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where "there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated."

Я построил новый дом. I built a new house.

У тебя ещё осталась вилла в Дубровнике? Do you still have that little villa in Dubrovnik?

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

Рыжеволосая женщина - это Вилла Брок. Red-headed woman - that's Willa Brock.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Молодая девушка в парке Вилла Боргезе, найденная в деревьях. A young girl in Villa Borghese Park, in the woods.

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Что ж, это вилла для отдыха - тут двери запирать не обязательно. Well, holiday villa - you wouldn't necessarily lock the door.

Он унаследовал дом. He inherited the house.

У нее приятный запах Вилла. Ah, it's got that delicious Will smell.

Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.

Ну, мы были на ознакомительном туре в Вилла Парк, это футбольная площадка, и там реально очень круто. Well, we went on a tour of Villa Park, it's a football ground, and it was really, really good.

Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.

Это не вилла, это проходной двор! That's no villa, that's a brothel!

Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.

Я был женат, а когда я разводился, ты встретила Вилла. I was married, and when it was breaking up you met Bill.

У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen