Beispiele für die Verwendung von "допоздна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 late48 andere Übersetzungen9

einblenden

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.

Он задерживался допоздна каждый день. He stayed late at night every day.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.

Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.

Мы допоздна смотрели новости и задремали. We were up late watching the news and dozed off.

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.

Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна. This took a lot of hard work and a lot of late nights.

Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.

Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.

Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.

И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна. And I'm happy to clock out early and work late.

Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.

Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте. Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen