Exemplos de uso de "дополнило" em russo
Что касается оценки информации, то Агентство дополнило количественные критерии, которые оно применяет для проверки заявленных ядерных материалов, а также развило требуемые потенциалы и инфраструктуры для оценки информации из всевозможных источников, и в частности докладов, представляемых государствами в соответствии с их соглашениями о гарантиях, результатов своей собственной проверочной деятельности и информации из открытых источников.
With regard to information evaluation, the Agency had finalized the quantitative criteria which it applied for the verification of declared nuclear material and had developed the capability and infrastructure for evaluating information from a wide range of sources, including reports filed by States pursuant to their NPT safeguards agreements, the results of the Agency's own verification activities and information from public sources.
Ведутся переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции, представленному делегацией Индии, который пользуется нашей полной поддержкой, с учетом того, что он в полной мере отражает призыв Алжира к заключению глобальной конвенции о терроризме во всех его аспектах и во всех его формах и проявлениях и что это дополнило бы существующий в данной связи арсенал и обеспечило правовые рамки, достаточно широкие для охвата различных аспектов явления терроризма.
Negotiations are under way on the draft comprehensive convention submitted by the delegation of India, which enjoys our full support, given that it fully reflects the Algerian call for a global convention on terrorism in all its aspects and in all its forms and manifestations and that it would complete the existing arsenal in this regard and offer a juridical framework broad enough to cover the various aspects of the terrorist phenomenon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie