Exemplos de uso de "дополнительным условиям" em russo

<>
Проект документа предназначается для регулирования " договоров перевозки ", в соответствии с которыми, согласно статье 3.1, место получения и место сдачи груза расположены в различных государствах и которые соответствуют некоторым дополнительным условиям. The Draft Instrument is intended to govern “contracts of carriage”, in which, under article 3.1, the place of receipt and the place of delivery are in different States, and which satisfy certain additional conditions.
Дополнительные условия не изменяют настоящие Условия. Any additional terms do not modify any of these Terms.
После этого появятся дополнительные условия. Additional conditions will be listed.
Эти дополнительные условия также имеют прямое влияние на операцию. Those additional terms will also govern that transaction.
Введите дополнительные условия, если необходимо. Enter additional conditions, as needed.
Если количество показов превысит 400 000 в день, к вам могут применяться дополнительные условия. If you exceed 400K impressions per day, you may be subject to additional terms.
При необходимости введите дополнительные условия. Enter additional conditions, if they are required.
Если количество SMS превысит 100 000 в месяц, к вам могут применяться дополнительные условия. If you exceed 100K SMSs per month, you may be subject to additional terms.
Добавьте столько дополнительных условий, сколько нужно. Add as many additional conditions as you need or want to test.
Карта оплаты или код могут иметь дополнительные инструкции и ограничиваться дополнительными условиями и положениями. The gift card or code may have additional instructions, and may be subject to additional terms and conditions.
После этого появятся дополнительные условия и исключения. Additional conditions and exceptions will be listed.
Вам могут быть представлены дополнительные условия, связанные с конкретной покупкой, до подтверждения операции (например, доставка товаров). You may be presented with additional terms related to a specific purchase before you confirm the transaction (such as shipping terms for tangible goods).
Чтобы добавить дополнительные условия или действия, в нижней части окна выберите пункт Дополнительные параметры. If you want to add additional conditions or actions, at the bottom of the window, select More options.
Дополнительные условия для приложений, приобретенных через Магазин Office, Магазин Xbox или Магазин Windows, см. в разделе 13(b). See section 14(b) for additional terms for applications acquired through the Office Store, the Xbox Store or the Windows Store.
Было отмечено, что доктрина «чистых рук» в отношении поведения гражданина не представляет собой дополнительное условие или требование для осуществления дипломатической защиты. It was also pointed out that the clean hands doctrine concerning the conduct of a national did not constitute an additional condition or requirement for the exercise of diplomatic protection.
Вам следует ознакомиться с дополнительными условиями и политикой конфиденциальности до приобретения или использования каких-либо Сторонних приложений и услуг. You should review any additional terms and privacy policies before acquiring or using any Third-Party Apps and Services.
Для отмены санкций не должны выдвигаться никакие дополнительные условия и должны предприниматься дополнительные меры для ограничения непредвиденных последствий, к которым они могут привести. No additional conditions should be imposed for the lifting of sanctions and more should be done to limit the unintended consequences they could generate.
Ознакомьтесь с какими-либо дополнительными условиями, предоставленными вам третьим лицом, поскольку Microsoft не несет ответственность в отношении этих дополнительных условий. Please review any additional terms the third party provided you, as Microsoft has no responsibility regarding these additional terms.
Проведенный в Словении анализ показал, что в половине своих заявок на работников работодатели указывают опыт работы в качестве второго после образования важного дополнительного условия найма. Analyses carried out in Slovenia have shown that in half of their demand for workers, employers identify work experience as the most important additional condition for employment, directly after education.
Ознакомьтесь с какими-либо дополнительными условиями, предоставленными вам третьим лицом, поскольку Microsoft не несет ответственность в отношении этих дополнительных условий. Please review any additional terms the third party provided you, as Microsoft has no responsibility regarding these additional terms.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.