Exemples d'utilisation de "дорогуша" en russe

<>
Отвечай на мои звонки, дорогуша. Hold my calls, darling.
Тут нет никакой лжи, дорогуша. Nothing false about it, dearie.
Ты ходишь по кругу, дорогуша. You're going around in circles, deary.
Я в полном порядке, дорогуша. I'm just fine, luv.
Если ты и эта дорогуша хотите играть в дом, когда мы получим деньги, это нормально, но этот автомобиль двигается к концу пути, и никто не выйдет, пока он не доберется туда. If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.
Я не Кейт Уинслет, дорогуша. I'm not Kate Winslet, darling.
Боюсь, у нас проблемы, дорогуша. I'm afraid we have a problem, dearie.
Я этим и занимаюсь, дорогуша. Well, I'm teaching you, deary.
У тебя перегорел предохранитель, дорогуша. You blew a fuse, luv.
Что привело тебя сюда, дорогуша? What brings you here, darling?
Я ничего не забываю, дорогуша. I don't forget much, dearie.
Ты слишком недооцениваешь меня, дорогуша. You severely underestimate me, deary.
Лучше, когда они не знают, дорогуша. It's better when they don't know, luv.
Дорогуша, сейчас ты можешь войти. Darling, you can see him now.
Любовь и есть оружие, дорогуша. Love is a weapon, dearie.
Мне не нужно угрожать тебе, дорогуша. I don't need to threaten you, deary.
Почти всё, что я делаю является незаконным, дорогуша. Almost everything I do is, luv.
Сегодня вечер одного артиста, дорогуша. It's a one-man show today, darling.
Но я не могу, дорогуша. Oh, but I can't, dearie.
У тебя не осталось вариантов, дорогуша. You're running out of options, deary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !