Exemplos de uso de "друган" em russo

<>
Traduções: todos24 friend8 outras traduções16
Обращайся с ней хорошо, друган. Treat her well, my friend.
Друган, они уже сделали нашу жизнь невыносимой. My friend, they already make our lives miserable.
Вопрос - что об этом думает твой друган. I'm not sure it suits your friend.
Прости, твой друган за что-то на меня сердится? Is your friend kind of angry with me?
Один мой друган купался в речке, и морская черепаха хватила его за яйца. A friend of mine was swimming across this creek and got his balls snapped off by a sea turtle.
У меня есть друганы, чувак. I've got friends, man.
Не давала нам встретиться с друганами! Not keeping in touch with your old friends!
Честно, очень рад, что увижу своих друганов. Honestly, man, I'm just so psyched to see my friends, man.
И тебе нужно подстричься, друган. And you need a haircut, my man.
Затем Баста, друган, орудующий ножом. Then Basta, his knife-wielding sidekick.
Мы тренируемся не для поражения, друган. We don't practice to lose, homes.
В общем, за второй день, друган. Anyway - Here's to your second day, buddy.
Насрал в штаны от страха, друган? Shit your pants, sweetheart?
Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган. You let Heineken out now they will grab you, man.
Эллис, это твой тюремный друган Марти, опять. Ellis, it's your old prison buddy, Marty Kaan, again.
Осторожней, или закончишь как твой друган Каллум. You watch your step or you'll end up like your pal Callum.
Мы знаем, что тебе не 25 лет, друган. We knoW you're not 25, man.
Короче, мой друган Стив Джобс как-то сказал. Anyway, my homie Steve Jobs once posited.
Кливленд, друган, как мы рады, что ты вернулся. Cleveland, boy, are we glad to see you.
Класс, мой друган Дэйв Карузо будет рад это услышать. Great, my man Dave Caruso'll be stoked to hear it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.